-
1 mentir más que la gaceta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > mentir más que la gaceta
-
2 mentir màs que la gaceta
гл.общ. бесстыдно лгать, завиратьсяИспанско-русский универсальный словарь > mentir màs que la gaceta
-
3 mentir más que la gaceta
• be a pack of lies• lie like nobody's business• lie one's head offDiccionario Técnico Español-Inglés > mentir más que la gaceta
-
4 gaceta
I f1) газета ( со специальным уклоном)3) разг. сплетник••mentir más que la gaceta — бесстыдно лгать, завиратьсяII f -
5 gaceta
I f1) газета ( со специальным уклоном)3) разг. сплетник4) Кол. периодическое издание; газета••II fmentir más que la gaceta — бесстыдно лгать, завираться
-
6 gaceta
f 1) периодично издание с културен или административен характер; 2) разг. клюкар; 3) правителствен вестник в Испания; mentir màs que la gaceta прен., разг. страшно лъжа. -
7 lügen
'lyːgənv irrmentir, decir embustes, engañarwie gedruckt lügen — mentir más que la gaceta, miente más que habla.
lugen ['lu:gən]2 dig (hervorsehen) entreverse; durch ein Loch/aus der Tasche lugen asomar por un agujero/del bolsillo -
8 завираться
несов.см. завратьсяври, да не завира́йся — miente, pero no te pases de la raya
* * *v1) gener. mentir màs que la gaceta2) colloq. mentir más que un bellaco, trapalear -
9 бесстыдно лгать
-
10 по-черному
нареч. разг.exageradamente, desmesuradamente; a lo bestiaврать по-черному — mentir más que la gaceta (como un sacamuelas)вка́лывать по-черному — currar (currelar) como un burro -
11 врать по-чёрному
-
12 по-чёрному
нареч. разг.exageradamente, desmesuradamente; a lo bestiaвка́лывать по-чёрному — currar (currelar) como un burro
* * *prepos.colloq. a lo bestia, desmesuradamente, exageradamente
См. также в других словарях:
mentir más que la Gaceta — Mentir con exageración y de forma reiterada. . , nombre que hoy llevan algunos periódicos, es una palabra que procede de una moneda veneciana de siglo XVI denominada y que precisamente era lo que costaba una especie de hoja informativa manuscrita … Diccionario de dichos y refranes
mentir más que la gaceta — ► locución coloquial Mentir mucho … Enciclopedia Universal
gaceta — I (Del ital. gazzetta, periódico.) ► sustantivo femenino 1 PERIODISMO Periódico en el que se dan noticias de alguna materia, como literatura, política, arte, deportes u otras. 2 coloquial Persona que lleva y trae chismes: ■ no sé para qué se lo… … Enciclopedia Universal
gaceta — gaceta1 (Del it. gazzetta). 1. f. Publicación periódica en la que se dan noticias comerciales, administrativas, literarias o de otra índole. 2. En España, nombre que tuvo durante muchos años el diario oficial del Gobierno. 3. coloq. correveidile … Diccionario de la lengua española
Diego Armando Maradona — Para otras personas y lugares llamados Maradona, véase Maradona (desambiguación). Diego Maradona Nombre Diego Armando Maradona … Wikipedia Español
Nicolás Melini — Nacimiento 1969 Santa Cruz de La Palma, España … Wikipedia Español